Menü
Simon Jäger war bereits ab seinem siebenten Lebensjahr in Serien wie "Löwenzahn", "Die Schwarzwaldklinik" und "Ein Heim für Tiere" als Nebendarsteller zu sehen. Seit 1982 ist der gebürtige Berliner außerdem als Synchronsprecher für TV- und Kinoproduktionen tätig und arbeitet seit 1998 auch als Dialogregisseur und Autor. Als die deutsche Stimme von Josh Hartnett, Matt Damon und Jet Li ist Jäger bekannt und auch als die Stimme des leider viel zu früh verstorbenen Heath Ledger. Seine erste eigene Synchronrolle hatte Simon Jäger in Sergio Leones „Es war einmal in Amerika“. In seinem eigenen Tonstudio "2freibeuter" liest und bearbeitet Simon Jäger außerdem regelmäßig Hörbücher. Er ist mehrmals im Jahr in Berlin zu Gast und bestreitet dort, gemeinsam mit David Nathan, hauptsächlich "Prima-Vista-Lesungen".
Deutsche Synchronstimme von Matt Damon
Mit dem Ableben seines Sprecherkollegen Matthias Hinze – mit dem er zum Beispiel für „Brothers Grimm“ (2005) gemeinsam hinter dem Mikrofon stand – erbte Simon Jäger die Synchronisation von Hollywood-Star Matt Damon. Beginnend mit „Die Bourne Verschwörung“ (2004) und „Das Bourne Ultimatum“ (2007) schlüpfte Jäger akustisch in die Rolle des Geheimagenten Jason Bourne. Unter der Regie von Paul Greengrass verkörpert Matt Damon den Spion, der von der CIA fallen gelassen wird. Da sich sein Mitwissen als äußert kompromittierend für den Geheimdienst erweist, möchte die Central Intelligenz Agency den Feldagenten loswerden. Als Teil des Geheimprojekts Treadstone ist Bourne alles andere als ein gewöhnlicher Spion.
Als Kapitän der Rugbynationalmannschaft von Südafrika spricht Simon Jäger den Star im Sportdrama „Invictus – Unbezwungen“ (2009). Im Sci-Fi Abenteur „Der Marsianer - Rettet Mark Watney“ (2015) synchronisiert er Matt Damon als den namensgebenden Astronauten auf dem Mars. Als Dr. Mann überrascht der Schauspieler mit seinem ungeahnten Auftritt in Christopher Nolans Weltraumspektakel „Interstellar“ (2014). Zudem entpuppt sich der gestrandete Astronaut in einem hinterhältigen Anschlag als Enttäuschung.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Alastor (Sprache) |
Amir Talai
|
|||
Sunny |
||||
Rory |
||||
Leslie R. Groves |
||||
Danny Francesco |
||||
Der Joker |
||||
Miguel Casse |
James Duval
|
|||
Adam Nimoy |
Adam Nimoy
|
|||
Senator Gary Channel |
||||
Jay |
Jason Mewes
|
|||
Loki-Schauspieler |
||||
Boy Sweat Dave |
||||
Michael |
Matt Bomer
|
|||
Sir Jean de Carrouges |
||||
Donald |
Matt Bomer
|
|||
The Saint |
||||
Larry Trainor / Negative Man |
Matt Bomer
|
|||
Hughies Vater |
||||
Jay |
Jason Mewes
|
|||
Kip Conley |
||||
Carroll Shelby |
||||
Police Officer |
||||
Ogden Morrow / Curator |
||||
Loki-Schauspieler |
||||
Gardner |
||||
Paul Safranek |
||||
Jaime Burns |
Matt Bomer
|
|||
William Garin |
||||
Jason Bourne |
||||
Montgomery 'Scotty' Scott |
||||
Monroe Stahr |
Matt Bomer
|
|||
Martin Riggs |
Clayne Crawford
|
|||
Montgomery 'Scotty' Scott |
||||
Martin Riggs |
Clayne Crawford
|
|||
KC Briggs |
||||
Mark Watney |
||||
Dr. Mann |
||||
Wade Beaufort |
Dax Shepard
|
|||
Zucko |
||||
Ahkmenrah |
||||
James Granger |
||||
Yin Yang |
||||
Julius 'Sugar' Edmonds |
||||
Ethan Chandler |
||||
Ordell Robbie |
Mos Def
|
|||
Montgomery 'Scotty' Scott |
||||
Coach Jackson |
||||
Scott Thorson |
||||
Lt. Warren Magnus |
Ingo Kowatsch
|
|||
Max De Costa |
||||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
