Menü
Der Schauspieler und Synchronsprecher Ronald Nitschke wurde am 19. August 1950 in West-Berlin geboren. Akustisch ist Ronald Nitschke als die deutsche Stimme von Tommy Lee Jones bekannt. Unvergesslich ist aber auch seine Synchronrolle des T-1000, gespielt von Robert Patrick, in „Terminator 2 – Tag der Abrechnung“ (1991). Neben anderen festen Schauspielern leiht Ronald Nitschke auch hin und wieder anderen Hollywoodstars wie Bruce Willis oder Nicolas Cage seine Stimme. Als Dialogbuchautor und Synchronregisseur für Filme berühmter Regisseure wie James Cameron, Francis Ford Coppola oder David Cronenberg war Ronald Nitschke ebenfalls tätig. Selbst vor der Kamera stand Nitschke schon mit 15 Jahren für die TV-Serie „Die Bräute meiner Söhne“ (1965-1966). Über die Jahre sollten viele Rollen folgen, vor allem in Serien wie „Tatort“ oder „Alarm für Cobra 11“. Aus der Werbung kennen wir Ronald Nitschkes Gesicht in der Rolle des Texaners aus den Media-Markt-Spots.
Die deutsche Stimme von Tommy Lee Jones
Seit „Alarmstufe: Rot“ (1992) ist Ronald Nitschke der deutsche Synchronsprecher von Tommy Lee Jones und vertonte den US-amerikanischen Schauspieler in 40 Filmen. In dem Actionfilm debütierte Ronald Nitschke als Stimme des US-Schauspielrs, der den Widersacher von Steven Seagal mimt. Tommy Lee Jones spielt den ehemaligen Spion, der ein Marine-Schiff infiltriert um Sprengköpfe zu stehlen. Für die „Men in Black“-Trilogie leiht ihm Ronald Nitschke die Stimme als einen der titelgebenden Anzugträger. In den Sci-Fi Komödien verkörpert Tommy Lee Jones den routinierten Agent Kay, der seinen neuen Partner Agent Jay – gespielt von Will Smith – in die geheime Tätigkeit einarbeitet. Die Männer in schwarz regeln nämlich äußerst diskret alle außerirdischen Affären. Die Erde ist schon längst von zahlreichen Aliens bevölkert, ohne das die Öffentlichkeit davon Wind bekommen hätte.
Im Thriller „No Country for Old Men“ (2007) der beiden Coen-Brüder wird Tommy Lee Jones von Ronald Nitschke als Sheriff Ed Tom Bell gesprochen. Er fahndet nach dem psychopatischen Auftragskiller und Polizisten Mörder Anton Chigurh, gespielt von Javier Bardem, der wiederum den von Josh Brolin gespielten Jäger Llewelyn Moss verfolgt. In James Grays Sci-Fi-Thriller „Ad Astra - Zu den Sternen“ (2019) synchronisierte er ihn jüngst als den verschollenen Astronauten Clifford McBride. Der legendäre Raumfahrer und Vater von Brad Pitt entpuppt sich Ursache kosmischer Strahlungen. Sein Sohn bricht zum Neptun auf, um seinen Vater zu konfrontieren.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Antonio Monaco |
Adriano Chiaramida
|
|||
Kapitän Fitzpatrick / Erzähler |
Tom Nowicki
|
|||
Kapitän Fitzpatrick / Erzähler |
Tom Nowicki
|
|||
Captain Hayle |
Mark Rolston
|
|||
Eugenio 'Musculito' Martinez |
Tony Plana
|
|||
Harold Attinger |
||||
Shannon |
||||
T-1000 |
||||
Ray Arnold |
||||
Colonel Chester Phillips |
||||
Matt Buchanan |
Rick Rossovich
|
|||
Wildcat Hendriks |
Tony Norton
|
|||
Zigarettenhehler |
Frank Pesce
|
|||
David Addison Jr. |
||||
Javier Peña |
||||
Prof. Robert Callaghan |
||||
Marty Funkhouser (2. Stimme) |
Bob Einstein
|
|||
Agustín Ramos / Moskau |
Paco Tous
|
|||
José Kowalski |
Stéphan Wojtowicz
|
|||
Grandpa Quill |
Gregg Henry
|
|||
Hawkins |
||||
Joe Chill |
Doug Bradley
|
|||
Kichiji Yamada Asaemon |
Hidenari Ugaki
|
|||
Jeremiah O'Keefe |
||||
Magaiver |
Wilson Rabelo
|
|||
Dave Horsfall |
Mark Addy
|
|||
Sheriff Barnum |
Patrick Gallagher
|
|||
Anthony Pellicano |
Don Harvey
|
|||
Jules Sylvester |
Jules Sylvester
|
|||
David Hasselhoff |
||||
Hugo |
||||
Martian Manhunter / Calvin Swanwick |
Harry Lennix
|
|||
Sheriff |
Boots Southerland
|
|||
Roger Depue |
||||
Billy Boy |
||||
Lawrence Twilley |
||||
Barry Hopkins |
||||
Daniel Perrin |
||||
Fachberater Jerry |
Wes Studi
|
|||
Hakan |
||||
Joe Ridgeway |
Steven Williams
|
|||
Salazar |
Daniel Fanego
|
|||
Kopierladen Mitarbeiter |
N. N.
|
|||
Coach Lombardo |
Matthew Glave
|
|||
Jim Bussey |
Alfred Molina
|
|||
T-Boy |
M.C. Gainey
|
|||
John Travolta (Archivmaterial) |
||||
Duke Montana |
||||
Henry Spencer |
Corbin Bernsen
|
|||
Henry Spencer |
Corbin Bernsen
|
|||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
