Menü
Als Schauspieler zeigte Marcus Off Schauspieltalent über viele Jahre in der beliebten „Lindenstraße“ und wurde 2017 mit dem deutschen Schauspielpreis geehrt. Als Sprecher von Johnny Depp demonstrierte er ähnliches Talent: Ihm verdanken wir die legendäre Vertonung von Captain Jack Sparrow in “Fluch der Karibik”. Und natürlich kennen und lieben wir ihn als Synchronstimme von Simon Baker als „The Mentalist“.
Portrait
Marcus Off ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er wurde 1958 in Überlingen am Bodensee geboren. Nach seinem Abitur nahm Marcus Off Schauspielunterricht in München und an dem HB Studio in New York. Marcus Off ist u. a. die deutsche Stimme von Steve Coogan, Michael Sheen und des französischen Schauspielers Yvan Attal. Auch Johnny Depp lieh Marcus Off hin und wieder seine Stimme wie in den ersten drei Teilen von „Fluch der Karibik“ und den Filmen „The Rum Diary" sowie „Before Night Falls". Markus Offs Gesicht wird von den meisten Menschen mit der langjährigen Rolle des düsteren Phil Seegers aus der Fernsehserie „Lindenstraße“ verbunden. Neben weiteren Rollen vor allem in deutschen Fernsehproduktionen ist Marcus Off ein gefragter Theaterschauspieler. 2017 wurde Marcus Off mit dem deutschen Schauspielpreis für seinen jahrelangen Einsatz für faire Arbeitsbedingungen in der Filmbranche gewürdigt. Mehr Infos zu Marcus Off gibt es in unserem Blogbeitrag.
Stimme von Captain Jack Sparrow
Denkt man an Hollywood-Größe Johnny Depp, dann auch zweifelsohne an den ikonischen Piraten. Und damit auch an seine legendären Sprüche. Die Stimme aus dem (Marcus) Off schmeckt dabei in den Ohren nach Salz und Rum – jedenfalls seit dem Abenteuer „Fluch der Karibik“ (2003). Hat man Piraten-Kapitän Jack Sparrow nämlich einmal gehört, verbindet man Marcus Offs Stimme untrennbar mit dem außergewöhnlichen Freibeuter, so prägend war seine Synchronisation während der ersten drei Teile des Franchises. Captain Jack Sparrow klingt genau so unkonventionell wie er sich verhält. Man weiß nie genau ob der Piratenfürst betrunken ist, oder ob er immer so schwankend läuft. Jedenfalls fängt Marcus Off auch diese Nuance mit einem leicht lallenden Zungenschlag ein. Mit seiner unorthodoxen Arbeitsweise kann sich der Freibeuter aus noch so aussichtslosen Lagen manövrieren und versteht sich dabei bestens, seine Feinde auch mit der schnellen Zunge zu entwaffnen. Darüber hinaus synchronisierte Marcus Off den amerikanischen Schauspieler als Alter Ego von Schriftsteller Hunter S. Thompson in dessen Leinwandadaption „Rum Diary“ (2011) sowie der Filmographie „Bevor es Nacht wird“ (2000).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Will |
Benjamin Bratt
|
|||
Milton Tennenbaum |
Richard Topol
|
|||
Pietro Fumel |
Pietro Micci
|
|||
Modelo |
Miguel Falabella
|
|||
Saleh |
N. N.
|
|||
Captain Jack Sparrow |
||||
Captain Jack Sparrow |
||||
Captain Jack Sparrow |
||||
Professor Flux |
||||
Artz |
Neill Mullarky
|
|||
Eomer |
||||
Bürgermeister |
Nestor Carbonell
|
|||
Rekrutierer |
Jed Rees
|
|||
Eomer |
||||
Bürgermeister |
Nestor Carbonell
|
|||
U-Boot-Arzt |
Neil Mullarkey
|
|||
Doug Weston |
Tate Donovan
|
|||
Johnny Depp |
Adam Ray
|
|||
Lalo Salamanca |
Tony Dalton
|
|||
Calvin Simpson |
Sam Robards
|
|||
Robert Bell |
||||
Norman Milligan |
Orlando Cinque
|
|||
Juez Malvar |
Javier Gutiérrez
|
|||
Zielinski |
N. N.
|
|||
Staatsanwalt |
Magnus Krepper
|
|||
Aureliano Babilonia |
Jesús Reyes
|
|||
G. Gordon Liddy |
Justin Theroux
|
|||
Bruce Adler |
Brian d'Arcy James
|
|||
Cutter |
Paul Thornley
|
|||
Arturo Maria Barambani |
Fabrizio Gifuni
|
|||
AG Wouters |
Willy Thomas
|
|||
John Stonehouse |
Matthew Macfadyen
|
|||
Bernard Tapie |
||||
Dr. Newman |
||||
Christian Vance |
Stephen Moyer
|
|||
Maitland Ashley |
Anton Monsted
|
|||
Alfredo Insua |
Luis Gnecco
|
|||
Eugène Tavernier |
Guillaume Gallienne
|
|||
Koji Shimazu |
Hiroyuki Sanada
|
|||
Ghigo |
Gianmarco Tognazzi
|
|||
Sean Beckwith |
Jason Patric
|
|||
Anton Zagury |
||||
Neilsen |
Daniel Danielson
|
|||
Gus |
Jeffrey Nordling
|
|||
John Langley |
||||
Paul Vilar |
Philippe Bas
|
|||
François Monge |
||||
Howard |
Marc Grapey
|
|||
Hank Snow |
David Wenham
|
|||
Commander Jim Reynolds |
José Zúñiga
|
|||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
