Menü
Anke Reitzenstein ist die deutsche Synchronsprecherin von Whitney Houston („Bodyguard“). Neben der Schauspielerin und Komikerin Melissa McCarthy (in „Brautalarm“ und „Spy: Susan Cooper Undercover“) leiht sie ihre warme Stimme Angela Bassett („Black Panther“), Ashley Judd („Die Jury“, „She Said“) und Michelle Rodriguez („Avatar“, „Machete“). Als „Star Trek: Voyager“ Besatzungsmitglied vertont Anke Reitzenstein in über 100 Episoden Seven-Darstellerin Jeri Ryan.
Portrait
Anke Reitzenstein wurde am 17. Dezember 1961 geboren. Nach der Schule absolvierte eine private Schauspielausbildung und ist seit 1987 in den Bereichen Theater, Synchronisation und Film aktiv. Anke war in zahlreichen Fernsehproduktionen zu sehen, spricht Hörspiele und Werbespots. Star Trek-Fans kennen ihre Stimme aus Raumschiff Voyager, dort sprach sie die von den Borg assimilierte „Seven of Nine“ Jeri Ryan. Ihre warme und sinnlich-rauhe Stimme leiht Anke Reitzenstein auch vermehrt Powerfrauen wie der Komikerin Melissa McCarthy und den Schauspielerinnen Ashley Judd, Michelle Rodriguez und Catherine Keener. Mehr Informationen in unserem Blogbeitrag.
Die Stimme von Melissa McCarthy
Anke Reitzenstein ist die deutsche Synchronsprecherin von Schauspielerin und Comedian Melissa McCarthy. In über 20 Komödien leiht sie der Amerikanerin die Stimme. So auch 2011 als Brautjungfer Megan in „Brautalarm“. Da ihr Bruder bald heiratet gehört auch Megan zu den Junggesellinnen um die zukünftige Ehefrau Lillian. Zusammen fliegen die sechs Frauen nach Las Vegas. Doch schon zu Beginn scheint das Chaos vorprogrammiert; Die Trauzeugen buhlen um die Gunst der baldigen Braut um zu beweisen, wer tatsächlich die beste Freundin ist.
Für die Actionkomödie „Taffe Mädels“ (2013) synchronisiert Anke Reitzenstein die Schauspielerin als derbe Polizistin Shannon Mullins. Mehr oder weniger unfreiwillig arbeitet sie mit der kalten FBI-Agentin Sarah Ashburn, gespielt von Sandra Bullock, zusammen. Die Frauen sind beide Einzelkämpfer und ermitteln auf Grund unterschiedlicher Motivation; Ashburn möchte die Karriereleiter nach oben und muss dafür einen Drogenbaron dingfest machen, während der Fall Mullins Revier betrifft, in dem sie auch wohnt.
Zum dritten Mal unter der Regie von Paul Feig, spielt Melissa McCarthy 2015 die Titelrolle in „Spy: Susan Cooper Undercover“. Anke Reitzenstein vertont sie als CIA-Analystin, die wegen eines Datenlecks vom Schreibtisch in den Außendienst wechseln muss. Da die Identitäten aller Feldspione veröffentlicht wurden, muss die unbekannte Büroagentin nach Paris um eine Atombombe sicherzustellen. Sie wächst über sich hinaus und stellt sogar ihre männlichen Kollegen (Jason Statham und Jude Law) in den Schatten. Unter anderem leiht Anke Reitzenstein ihr zudem noch die Stimme als namensgebende Protagonistin in „Tammy - Voll abgefahren“ (2014), wo sie einen Roadtrip mit ihrer derben, trunksüchtigen Mutter unternimmt.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Mad Moxxi |
Gina Gershon
|
|||
NSA-Agent |
||||
Donna Stankowski |
||||
Ebony Jackson |
Andra Day
|
|||
Lady Bayford |
||||
Jasmine Dubrow |
||||
Hilary |
Hilary Chaplain
|
|||
Erica Sloan |
||||
Trudy Chacon |
||||
Ramonda |
||||
Janelle Voight |
Jenette Goldstein
|
|||
Loretta Black |
||||
Melissa McCall |
Melissa Ponzio
|
|||
Samantha Reyes |
||||
Susie Greene (1. Stimme) |
Susie Essman
|
|||
Angela Prune |
Kimberley Davies
|
|||
Morgan Elsbeth |
Diana Lee Inosanto
|
|||
Galas Freundin |
Monica McCollin
|
|||
Gá |
Claudia di Moura
|
|||
Lady Morgan Elsbeth |
Diana Lee Inosanto
|
|||
Ellie |
Erica Gimpel
|
|||
Dulcie Collins |
Kate Box
|
|||
Big Momma Sweet |
Marianne Jean-Baptiste
|
|||
Izzy |
Crystal Fox
|
|||
Amanda Wagner |
Sonja Sohn
|
|||
Jules Nichols |
Aisha Tyler
|
|||
Madame Kaji |
Ming-Na Wen
|
|||
Marisa |
Martina Laird
|
|||
Sarah (alt) |
Debra Wilson
|
|||
Raheela |
Nimra Bucha
|
|||
Amy Kane |
Hilda Fay
|
|||
Special Agent Sandy Harland |
Edwina Findley
|
|||
Glenda Cleveland |
Niecy Nash
|
|||
Itxaso |
Iraia Elias
|
|||
Königin |
Doon Mackichan
|
|||
Schulleiterin Lewis |
Lanette Ware
|
|||
Hela-Schauspielerin |
||||
Ashley Judd |
||||
Schwester Helley |
||||
Amily Luck |
||||
Leah Jordon |
Jade Anouka
|
|||
Astrophysikerin |
April Grace
|
|||
Lydia Berman |
||||
Frances Welty |
||||
Anne-Marie McCoy |
Vanessa Williams
|
|||
Signora Marsigliese |
Marina Massironi
|
|||
Lilly Maynard |
||||
Simone |
Rukiya Bernard
|
|||
Prof. Angela Wheatley |
Tamara Taylor
|
|||
Mrs. Naegle |
Kristine Nielsen
|
|||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
